Listen to the Rain.

今天在圖書館看了一部片－雙面翻譯。

是由大正妹妮可基嫚演的ˇ

這部片是兩三年前很想要看的，只是苦無機會。

在看影片之前，先看了一下印在盒子上的影片介紹，上面提到妮可是一個非裔的口譯人員，然後進入聯合國當翻譯官，偶然之下聽到有人用非洲某部落的語言交談，說是要暗殺該國的首領，妮可在轉達此事給警方的同時，也遭到了恐怖份子的追殺。

劇情正式開始就是以聯合國的會議為開場，會議上當然少不了即席口譯的人員，妮可就是主要的那個。因為是interpreter這個詞，讓我以為片中會穿插不少的非洲話，所以當妮可講話的時候，發音是某種我聽不懂的語言（貌似是阿拉伯語）而不是英文，當時以為那只是在做翻譯而已，所以還用不到英文，但是等到看了十分鐘過後，發現有點不對勁，因為為什麼在聯合國裡目前有出場的人全都在講通不懂的話？就連個小小的安檢人員都在講貌似阿拉伯的語言啊啊啊啊啊！！！！！！！

太神了這是什麼片啊！

這時候才發現原來我聽得一直就不是他們原本的配音－英文啊！整個有囧到。

我真是有個遲鈍的...囧
白白浪費了十分鐘。

是說我被誤導了，因為我記得最開始在非洲槍戰的時候講得就是英文啊，以致於在聯合國那段翻譯我根本感覺不到奇怪的地方。

這個片名真是讓人容易誤會的名字＝　＝＋